Красная Шапочка ворует печеньки из дома пекаря, чтобы отнести их бабушке (почти все по дороге съедает: бабушка всё равно того и гляди помрёт, а может, и уже), пекарь и его жена не могут завести ребёнка из-за давнего проклятия, впадающая в маразм мамаша отправляет сына продавать корову, а Золушка (Анна Кендрик) мечтает попасть на бал, но мачеха и сёстры стыдятся брать её с собой. Ведьма (Мерил Стрип) предлагает снять с семьи пекаря проклятие, но пекарю придётся найти несколько важных для ритуала предметов. Путь героев пролегает через один и тот же дремучий лес.
Роб Маршалл («Чикаго», четвёртые «Пираты Карибского моря») снял для Диснея адаптацию мюзикла 1986 года, который с тех пор выдержал десятки постановок и в Америке, и за её пределами. Сюжет мюзикла в фильме передан почти без изменений — песни и слова из действия не вырежешь — но у Into the Woods достаточно жестокая история, и на некоторых переменах продюсеры Disney всё же настояли. Киноверсия от изменений вовсе не стала хуже… да и менее злодейской она не стала.
Into the Woods вначале напоминает прекрасную сказку, созданную из переплетения множества других сказок. Ближе к середине концепция фильма исподволь меняется. Прорастают бобы и появляются гигантские деревья, устремлённые в небо; по ним лазает мальчик Джек (Даниэль Хаттлстоун) и неосторожными действиями провоцирует локальный апокалипсис. Крис Пайн (принц Золушки) и Билли Магнуссен (принц Рапунцель) поют любвеобильную арию среди водопада, и тут едва не случается гей-порно, но вместо гей-порно начинается кинофильм «Монстро» вперемежку с ужасами, прелюбодейством и отрезанием пальцев. (Отрезание пальцев стало развлечением года: Сету Рогену в The Interview откусили целых две штуки). Одна из сестёр-злодеек перевоплощается в Леди Гагу.
Так зачем надо было смягчать акценты? Например, из сцен между Волком (Джонни Депп, который появляется всего на пять минут) и Красной Шапочкой (обаятельнейшая Лилла Кроуфорд) убрали сексуальные намёки, но Депп всё равно ведёт себя как педофил. Убрали смерть одной из главных героинь — но смертей всё равно достаточно. Принц (Крис Пайн) соблазняет жену пекаря (Эмили Блант) — в мюзикле жена пекаря изменяет с принцем, а фильм лишь показывает, как они целуются, но нам-то всё равно понятно, чем они занимались на этом дереве!..
Пожалуй, единственное слабое место «Чем дальше в лес» — собственно лес. Несмотря на огромный размер лесных декораций (Крис Пайн и Анна Кендрик рассказывали, что однажды заблудились) разница между студийным лесом и лесом, снятым вживую, сразу бросается в глаза. То же самое было во «Властелине колец», «Хоббите» и вообще во всех фэнтезийных лесах последних лет: павильон может передать какие угодно условия, но только не лесные, и никакие компьютерные эффекты здесь не помогают.
Into the Woods — прекрасное, остроумное и на редкость жизнелюбивое произведение, которое превосходит по своим качествам большую часть сказочных голливудских адаптаций. Удивительно, что такое безумное кино вообще можно было снять (у Disney нынче решительное в хорошем смысле руководство), но ещё удивительнее то, что это безумие смотрится как цельный и последовательный фильм. Фильм, который задаёт вовсе не сказочные вопросы о том, как дальше жить среди хаоса, разлук и несчастий, — и даёт достаточно честный ответ о том, что ответ вам никто не подскажет.
8,5/10
Что интересно, непосредственно перед Into the Woods показывают трейлер новой диснеевской Золушки, которая выйдет в марте, притом у фильмов много общего: время действия (судя по костюмам, где-то в районе XVIII или начала XIX века), сладколицые принцы, хорошо развитая политкорректность в лице эпизодических персонажей-негров (в мартовской к тому же есть азиатская принцесса). Золушку играет Лили Джеймс из Downton Abbey, а крёстная фея — Хелена Бонэм-Картер; режиссёром выступил англичанин Кеннет Брана, который в начале карьеры ставил экранизации Шекспира, а потом переключился на Тора и Джека Райана.