Одно из нововведений сайта IMDB.com — распознавание местонахождения пользователя и изменение названий фильмов в зависимости от оного. Названия по-русски есть, понятное дело, не для всех фильмов, так что русские названия перемешаны в поиске с английскими. А иногда…
Интернационализация бесит порядком. Можно поменять в настройках сайта, конечно, но система логина у IMDB кривовата и аккаунты нужны далеко не каждому. Это не почта.
И та же тема с кириллическими доменами. На сnews.ru обозрели четыре популярных почтовых домена и обнаружили, что только один (Yandex) умеет отправлять почту на кириллические домены, а Gmail не может отправлять письма на такие домены даже тогда, когда они вводятся в «развёрнутом» виде (по методике Punycode). К примеру, принадлежащий ФСО домен
церемониальныйразводкарауловпрезидентскогополка.рф
превращается в легкозапоминаемый
xn--80aaaaajcifddahbwghkjyibgiif1adpjjfibazkgjhf2c3b6a7i4ksb.xn--p1ai
По-моему, нелатинские домены, по крайней мере в России, — пустое дело. Популярные домены верхнего уровня затем и популярны, что о них не задумываешься. Если компания в России, то её сайт, вероятнее всего, будет в зоне .ru, если международная — .com, и т.д. В ином случае надо запоминать один из популярных вариантов (com, net, org, ru). Остальные домены верхнего уровня на практике используются для специфических нужд (.avia, .travel, .tv). Использование кириллицы здесь — непривычный, проигрышный вариант. Зато злачная поляна для киберсквоттеров. В мире и так намного больше доменов, чем работающих сайтов — огромное количество удачных имён ждут перепродажи. И если у компаний есть шанс зарегистрировать торговую марку и отсудить такой домен, у некоммерческих проектов шансов нет. За продление платятся смешные деньги, и держать такие домены можно десятилетиями.