Ударники соцтруда из компании «Новый Диск» (новым логотипом которой является, если кто не видел, советская красная звезда с не менее советской аббревиатурой ND) локализовали-таки Unreal Tournament 3.
Конечно же, меню — цветочки. Реплики персонажей в игре (Matrix пущен в расход шоком игрока X) вообще за пределами здравого разумения. А ещё надо ж было announcer изуродовать… вместо double kill некто громовым голосом произносит «ДВОИХ!!«. Даже как-то стыдно… двоих… А ещё диск защищён главным злом игровой индустрии — СтарФорсом. Правда, Новый Диск решил не афишировать эту информацию — боялись, что юзеры загнобят. Поэтому из до тошноты привычного окна СтарФорса убрали надпись СтарФорс, чтобы никто не догадался, а на диске не написали ничего про наличие защиты.
ВТФ из зет, Новый Диск?